Kodi to aplikacja, o której albo nigdy nie słyszałeś, albo taka, której używasz codziennie na podstawie religijnej. Jako jeden z najbardziej elastycznych i niezawodnych pakietów multimediów dostępnych obecnie online, Kodi można zainstalować na wielu urządzeniach, w tym na Amazon Fire TV oraz na telefonach i tabletach z Androidem, nie wspominając o podstawowych komputerach z systemem Windows, Mac OS i Linux. Z ilością treści, które Kodi może odtwarzać, zarówno przez Internet, jak i przez transmisję strumieniową z sieci lokalnej lub pamięci, oczywiste jest, że Kodi jest jedną z najlepszych platform, z których możesz dziś korzystać w swoich mediach, jak zamiennik dla raz- aktywny Windows Media Center. Korzystając z Kodi, możesz uzyskać dostęp do filmów, muzyki, podcastów i innych, wszystko bezpośrednio z Internetu. Tymczasem dzięki głównym dodatkom, w tym opcjom Netflix, Spotify i YouTube, możesz dość łatwo użyć Kodi, aby zastąpić całość Fire OS na swojej platformie, zamiast przełączać się na przesyłanie strumieniowe treści przez Kodi. Oczywiście musimy również zająć się słoniem w pokoju: Kodi pozwala użytkownikom na przesyłanie pirackich treści i strumieni telewizyjnych, i chociaż zarówno Kodi, jak i autorzy TechJunkie nie obsługują platformy HTPC do nielegalnych treści, jest to funkcja, którą miliony ludzi używają Kodi na całym świecie.
Wraz z popularnością Kodi istnieje duża szansa, że niektórzy użytkownicy będą potrzebować lub będą chcieli używać napisów do czytania ich treści. Chociaż napisy są dobre dla widzów z upośledzeniem słuchu, pozwalają także na oglądanie treści o niższej niż normalnie głośności, na zrozumienie języków, które nie są ich własnym językiem, a także pomagają widzom usłyszeć to, co mówi się poprzez gruby akcent, który często może zakłócać oglądanie. Napisy są niezbędną częścią rozrywki dla wielu widzów i na szczęście Kodi w pełni obsługuje pobieranie i używanie napisów podczas odtwarzania multimediów, a także obsługuje je od czasu Kodi v13 „Gotham”. Mimo to musisz zagłębić się w ustawienia, aby włącz napisy, a będziesz potrzebował dodatku, aby pobrać napisy z Internetu. Zanurzmy się w dodawaniu napisów do klienta Kodi.
Włączanie napisów
Aby pobrać i wyświetlić napisy w standardowym oknie odtwarzania wideo Kodi, musimy upewnić się, że napisy są włączone na twoim urządzeniu Kodi, a jeśli nie, dodaj je z powrotem do oprogramowania. Kodi wymaga włączenia napisów przed dodaniem ich do platformy, aby użytkownicy nie byli zdezorientowani, gdy pobrane pakiety napisów nie pojawią się podczas korzystania z usługi.
Zacznij od otwarcia Kodi na wybranej platformie, czy to na komputerze, urządzeniu z Androidem, Fire Stick, czy na dowolnej innej platformie obsługiwanej przez programistów Kodi. Używając pilota, kursora lub klawiszy strzałek, wybierz ikonę Ustawienia w lewej górnej części wyświetlacza, aby otworzyć menu Konfiguracje. Wybierz pierwszą opcję, „Ustawienia odtwarzacza”, aby otworzyć listę preferencji odtwarzacza Kodi. Po lewej stronie menu zobaczysz listę opcji do zmiany opcji wideo, muzyki, płyt i tak dalej; przewiń listę w dół, aż dojdziesz do „Ustawień językowych”, gdzie znajdziesz opcje ustawień napisów.
W menu znajdź podtytuły Podtytuły - to drugie miejsce na liście - i upewnij się, że jest ustawiony na „Język oryginalnego strumienia”. Alternatywnie, jeśli chcesz oglądać treści w innym języku, możesz ustawić tę opcję na obsługę jedna opcja. Również w tym menu ustawień zauważysz, że istnieją pewne opcje zmiany wyglądu napisów w Kodi, w tym opcja zmiany preferencji czcionek. Domyślnie ta opcja jest ustawiona na Arial, dość standardową czcionkę bezszeryfową, ale możesz również dostosować ją do telegazety, jeśli masz trudności z czytaniem Arial. Po dostosowaniu tego ustawienia przewiń w dół do opcji Pobierz usługi, aby edytować sposób pobierania pakietów napisów na urządzenie. Upewnij się, że preferencje językowe napisów są ustawione na język (języki), które chcesz wyświetlić, na przykład angielski lub inną opcję. Angielski jest domyślnym wyborem, ale możesz dodać więcej pakietów, jeśli chcesz. Na koniec upewnij się, że ustawiłeś właściwą lokalizację pobierania pakietów napisów, gdziekolwiek chcesz, aby zapisywała się obok pobierania strumienia wideo (domyślnie) lub w innym miejscu na twojej platformie. Po zakończeniu konfiguracji możesz wycofać się z ustawień i wrócić do głównego menu Kodi.
Dodawanie klienta napisów
Teraz, gdy skonfigurowaliśmy ustawienia napisów dla Twojej platformy, będziemy musieli pobrać dodatek do Kodi, aby upewnić się, że możesz poprawnie używać napisów na swoim urządzeniu. Kodi opiera się na byciu otwartym i dostępnym dla wszelkiego rodzaju aplikacji i dodatków do twojego urządzenia; jest to główny powód, dla którego większość użytkowników wybrała Kodi jako swoją ulubioną usługę przesyłania strumieniowego multimediów. Kodi pozwala użytkownikom dodawać zarówno zatwierdzone, jak i zewnętrzne dodatki do instancji Kodi przy użyciu repozytoriów aplikacji, ale jeśli chodzi o napisy, nie będziemy musieli dodawać zewnętrznego repo, aby korzystać z napisów. Kodi jest dostarczany z dużą listą zatwierdzonych i domyślnych aplikacji, które możesz dodać do swojej platformy Kodi z przeglądarki dodatków, a napisy mają nawet własną kategorię. Zanurzmy się.
Zacznij od otwarcia przeglądarki dodatków z głównego ekranu Kodi, klikając menu Dodatki po lewej stronie ekranu. Otworzy się lista wszystkich dodatków włączonych na twoim urządzeniu, ale da ci również skrót do przeglądarki dodatków, do której musimy dodać napisy do twojego urządzenia. Kliknij lub naciśnij ikonę otwartego pola w lewej górnej części wyświetlacza, aby otworzyć przeglądarkę dodatków w Kodi, która daje pięć opcji dodawania nowych aplikacji do klienta. Musimy użyć repozytoriów już dostępnych w Kodi, więc wybierz trzecią opcję, „Zainstaluj z repozytorium”. Otwórz to menu, a następnie wybierz z listy napisy. Jest on posortowany w kolejności alfabetycznej, więc w dolnej części menu znajdziesz opcję dodatków do napisów.
Kategoria napisów załaduje długą listę opcji i opcji, z których możesz pobrać, z których większość pojawia się w tytule jako adresy URL. Możesz pobrać dowolną usługę, ale zalecamy korzystanie z OpenSubtitles.org. Jako otwarta platforma dla większości napisów, OpenSubtitles.org ułatwia dodawanie napisów do dowolnej ilości filmów, zarówno lokalnych, jak i strumieniowych. Śledzą napisy zarówno dla telewizji, jak i filmów, więc możesz pobrać opcje napisów bez względu na rodzaj oglądanych mediów, dzięki czemu jest to łatwy dodatek do dowolnej listy. Kliknij opcję dodania OpenSubtitles do swojej platformy Kodi, a następnie kliknij opcję instalacji w opcji menu.
Po zainstalowaniu OpenSubtitles na twoim urządzeniu otwórz przeglądarkę internetową na swoim komputerze i użyj tego linku, aby załadować witrynę OpenSubtitles na twój komputer. Aby korzystać z platformy, musisz zarejestrować się w OpenSubtitles na ich stronie internetowej, ponieważ dodatek Kodi wymaga konta. Wpisz swój adres e-mail, nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij CAPTCHA, aby zarejestrować konto. Jeśli CAPTCHA się nie ładuje, może być konieczne wyłączenie blokady reklam. Musisz sprawdzić adres e-mail, aby znaleźć link, aby zakończyć rejestrację konta; jeśli wiadomość e-mail nie pojawia się w skrzynce odbiorczej, konieczne może być ponowne wysłanie wiadomości e-mail za pomocą linku dostarczonego przez OpenSubtitles. Po zarejestrowaniu konta wróć do Kodi i naciśnij ikonę „Konfiguruj” na tym ekranie. Jeśli ikona Konfiguruj jest wyszarzona, po prostu wycofaj się z menu i ponownie wejdź na stronę OpenSubtitles. W menu konfiguracji zobaczysz wpisy dotyczące nazwy użytkownika i hasła; wprowadź je i wybierz OK. Po dodaniu OpenSubtitles do Kodi nastąpi powrót do poprzedniego menu, gdzie można wrócić do menu głównego Kodi.
Włączanie OpenSubtitles
Po dodaniu OpenSubtitles do Kodi jedyne, co pozostało do zrobienia, to upewnić się, że OpenSubtitles jest włączony i działa poprawnie na twojej platformie. Chociaż zainstalowałeś dodatek z Kodi, może nie działać poprawnie, dopóki nie wrócisz do ustawień i nie upewnisz się, że aplikacja jest włączona i gotowa do pracy z dowolnymi usługami wideo dodanymi do Kodi. Aby to zrobić, musimy wrócić do menu Ustawienia, aby jeszcze raz przyjrzeć się naszym preferencjom napisów.
Zacznij od ponownego kliknięcia lub stuknięcia ikony koła zębatego Ustawienia, aby otworzyć preferencje i ponownie wybierz Ustawienia odtwarzacza. Wybierz ponownie Ustawienia języka z menu po lewej stronie i jeszcze raz przewiń w dół do ustawienia Usługi pobierania. Zobaczysz, że ustawienia Kodi zostały odświeżone z kilkoma nowymi opcjami i właśnie to musimy zmienić. Wcześniej instancja Kodi nie miała żadnych opcji ustawiania domyślnych opcji napisów, ponieważ nie dodałeś opcji dla swoich napisów na platformę. Teraz, gdy OpenSubtitles.org jest zainstalowany w Kodi, możesz właściwie ustawić i zmienić domyślne ustawienia pobierania napisów.
Istnieją cztery główne ustawienia, które musimy zmienić w Kodi. Te ustawienia pozwolą urządzeniu Kodi prawidłowo wyświetlać napisy w zależności od osobistych preferencji dotyczących ładowania ich do kanałów wideo.
- Wstrzymaj podczas wyszukiwania napisów : To ustawienie jest domyślnie włączone i umożliwia odtwarzaczowi Kodi wstrzymanie odtwarzania wideo podczas wyszukiwania napisów po włączeniu. Oznacza to, że nie przegapisz żadnego programu lub filmu, który oglądasz, bez uprzednich napisów na ekranie, ale oznacza to, że po wybraniu treści może być konieczne odczekanie chwili. Jeśli nie chcesz, aby ta funkcja była włączona, możesz ją wyłączyć, wyłączając ustawienie.
- Automatyczne pobieranie pierwszych napisów : To ustawienie, domyślnie wyłączone, pozwala automatycznie pobierać pierwsze wpisy z OpenSubtitles bez konieczności wcześniejszego wybierania. Ta opcja faktycznie działa dobrze w przypadku dużej części treści głównego nurtu, ponieważ doskonale przewiduje, której opcji chcesz użyć dla swoich treści, ale nadal będziesz musiał wyrazić zgodę, włączając przełącznik, jeśli chcesz automatycznie pobierać napisy.
- Domyślna usługa programu telewizyjnego i Domyślna usługa filmu : Te dwa ostatnie ustawienia są najważniejsze na tej liście do zmodyfikowania, ponieważ te ustawienia pozwalają na prawidłowe obsługę napisów podczas oglądania treści. Ustawienia te pojawiają się dopiero po wybraniu opcji do wyboru i pozwala wybrać domyślnego dostawcę napisów podczas przeglądania zawartości. W obu przypadkach należy je kliknąć i włączyć korzystanie z OpenSubtitles.org lub innych usług napisów, z których chcesz korzystać. Gdy dodasz usługę napisów po raz pierwszy, zostanie ona ustawiona na Brak, więc pamiętaj, aby ją zmienić przed wycofaniem się z tego menu.
Po ustawieniu ich według własnego uznania możesz wrócić do menu głównego Kodi.
***
Po skonfigurowaniu napisów do pracy z OpenSubtitles przekonasz się, że każdy film odtwarzany w Kodi będzie mógł automatycznie wyszukiwać napisy za pomocą usługi. W kanale wideo w interfejsie odtwarzacza będzie widoczna ikona napisów, która pozwala wybrać OpenSubtitles z ustawień. Następnie możesz automatycznie załadować sugerowane listy lub ręcznie wyszukać pasujące napisy. Stamtąd będą one automatycznie odtwarzane za pomocą interfejsu użytkownika, a w końcu możesz w naturalny sposób korzystać z napisów w Kodi. OpenSubtitles nie jest obecnie jedyną niezawodną usługą napisów na rynku, ale jest jedną z naszych ulubionych, a dzięki bezpłatnej rejestracji łatwo ją dodać do komputera, tabletu lub telewizora, aby odtwarzać zawartość. Kodi to świetny sposób na oglądanie ulubionych filmów i programów telewizyjnych zarówno lokalnie, jak i za pomocą sieci strumieniowej, a teraz, gdy masz dodane napisy do urządzenia, sprawia, że Twoja ulubiona rozrywka jest znacznie lepsza.
