YouTube TV to bardzo wiarygodna opcja cięcia kabli dla tych, którzy lubią małą telewizję na żywo ze swoimi zestawami pudeł. Oferuje transmisje na żywo z ponad 70 sieci, DVR w chmurze, sport, aktualności, zestawy boxów i mnóstwo innych rzeczy. Oferuje również funkcje ułatwień dostępu dla osób o szczególnych potrzebach. Skoncentruję się na jednej z tych potrzeb, napisach zamkniętych.
Zobacz także nasz artykuł Jak nagrywać transmisje na żywo w YouTube TV
Napisy kodowane (CC) są istotnym elementem każdego programu telewizyjnego, filmu lub programu, który pozwala osobom z problemami ze słuchem korzystać z tych samych mediów, z których wszyscy korzystamy. Około 15% wszystkich Amerykanów ma jakieś problemy z słyszeniem, co prawdopodobnie znajduje odzwierciedlenie również w innych krajach.
Napisy kodowane różnią się od napisów tym, że zawierają znacznie więcej scen. Napisy zawierają tylko okno dialogowe, w którym napisy zawierają także odgłosy tła i każdy dźwięk związany z tym, co widzisz na ekranie. To znacznie bardziej angażujące doświadczenie, dlatego jest ważne.
Napisy kodowane w YouTube TV
YouTube TV ma zarówno napisy, jak i napisy. Wszystkie marki YouTube mają niektóre wersje każdej z nich, aby ułatwić dostęp. Sposób ich używania zależy od używanego urządzenia w danym momencie. Niektóre pozwalają na zmianę czcionki, rozmiaru i koloru czcionki, podczas gdy inne programy nie mają takiej możliwości. Myślę, że to zależy od tego, która sieć produkuje serial.
Jeśli używasz YouTube TV w Chrome, zrób to, aby włączyć napisy w YouTube TV:
- Wybierz ikonę CC, jeśli jest widoczna, lub ikonę menu z trzema kropkami.
- Wybierz Napisy kodowane.
- Włącz na.
- Wybierz ikonę koła zębatego, aby wybrać ustawienia CC, aby w razie potrzeby zmienić wygląd.
Aby go wyłączyć, po prostu powtórz powyższe, ale wyłącz CC zamiast włączać.
Korzystając z aplikacji na Androida, wykonaj następujące czynności:
- Poszukaj logo CC podczas ładowania programu na YouTube TV lub użyj ikony menu z trzema kropkami.
- Wybierz ikonę i wybierz ścieżkę CC.
- Wybierz ikonę koła zębatego, aby dostosować wygląd zamkniętych napisów.
Podobnie jak w przeglądarce, po prostu powtórz powyższe, aby wyłączyć zamknięte napisy, jeśli już ich nie potrzebujesz.
Korzystając z aplikacji na iPhone'a lub iPada, wykonaj następujące czynności:
- Wybierz ikonę menu z trzema kropkami po załadowaniu programu telewizyjnego do YouTube TV.
- Wybierz opcję Napisy kodowane i wybierz ścieżkę CC.
- Jeśli pojawi się ikona ustawień, będziesz mógł dostosować wygląd CC.
Jak wyżej, powtórz to, aby wyłączyć napisy kodowane.
Programy telewizyjne na żywo nie zawsze umożliwiają zmianę ustawień napisów kodowanych. Wszystko zależy od sieci i danego programu. CC jest kontrolowany przez nadawcę, więc oglądając telewizję na żywo, jesteś na łasce tej sieci. Większość sieci stara się zapewniać czytelne, czytelne napisy, ale jeśli nie widzisz ich wyraźnie, może to nie być wina serwisu YouTube TV.
Jak działają napisy kodowane
Napisy kodowane są bardzo przydatne dla osób niedosłyszących, ale w jaki sposób generowane są napisy? Jak działa CC na YouTube TV?
Napisy zamknięte są tworzone na jeden z trzech sposobów. Wiele zależy od rodzaju napisanego programu telewizyjnego i technologii dostępnej dla studia. Typowymi metodami są ręcznie przy użyciu stenografa, ręczne tworzenie przy użyciu skryptu lub automatyczne przy użyciu sztucznej inteligencji.
W niektórych nieskryptowanych programach, takich jak quizy lub wywiady, w których niekoniecznie wiesz, co będzie dalej, ludzki stenograf może tworzyć podpisy w miarę rozwoju serialu. Słuchają, co się dzieje, i ręcznie wpisują napisy i sygnały dźwiękowe do maszyny stenograficznej. Jest on następnie osadzony w transmisji, którą ma odebrać Twój odtwarzacz.
Skrypty w programach często tworzą napisy i podpisy w postprodukcji przy użyciu skryptu i interpretacji tego, co dzieje się na ekranie. Są one następnie osadzane w transmisji gotowe do użycia.
Coraz częściej studia używają AI do automatycznego generowania napisów i napisów. Ta technologia jest wciąż w powijakach i często źle się dzieje. Po dopracowaniu do niezawodnego standardu przejmie on dwie ręczne metody, ponieważ będzie tańszy, szybszy i, miejmy nadzieję, dokładniejszy niż obecnie. AI może wykonywać podpisy z wyprzedzeniem lub w locie.
YouTube bawi się sztuczną inteligencją z napisami i nie jest jeszcze zbyt dobry. To oczywiście się zmieni w miarę rozwoju systemu. Nie jestem pewien, czy używają tego samego systemu do napisów kodowanych, czy nie, ale YouTube TV używa innego systemu, jak opisano powyżej.
Więcej Amerykanów niż myślałem ma problemy ze słuchem. Jeśli jesteś jednym z nich, przynajmniej wiesz, że możesz oglądać telewizję YouTube z napisami, aby cieszyć się takim samym poziomem rozrywki jak wszyscy inni!
