Jako jedna z najpopularniejszych usług przesyłania strumieniowego, nic dziwnego, że Netflix zapewnia doskonałe napisy i napisy. Oto jak włączać i wyłączać napisy kodowane w serwisie Netflix, jeśli masz Apple TV.
Co to są napisy kodowane?
Napisy kodowane (CC) to opcja, którą prawdopodobnie znasz z YouTube. Jeśli podczas oglądania filmu widziałeś kiedyś takie rzeczy, jak „” lub „”, użyłeś zamkniętych napisów. Tam, gdzie napisy są tłumaczone na język mówiony (niezależnie od tego, czy mówimy o tłumaczeniu z jednego języka na inny, czy nie), podpisy zamknięte są transkrypcjami dźwiękowymi.
Oprócz okna dialogowego, takie rzeczy jak efekty dźwiękowe, muzyka i dźwięki onomatopeiczne są również opisane w zamkniętych napisach, co nie ma miejsca w przypadku napisów. Ale po co używać napisów zamkniętych?
Używa napisów kodowanych
Oczywiście napisy są przeznaczone głównie dla osób głuchych lub niedosłyszących. Są one jednak powszechnie używane przez osoby, które nie mają żadnych problemów ze słuchem. Są one na przykład przydatne w przypadkach, gdy musisz zmniejszyć głośność telewizora, a także w przypadku korzystania z urządzeń, które nie są wystarczająco głośne.
Zamknięte są szeroko dostępne na różnych urządzeniach. Wszystkie telewizory Apple TV, a także Netflix, oferują opcję włączania i wyłączania zamkniętych napisów. Jeśli jednak chcesz używać napisów kodowanych w serwisie Netflix w Apple TV, może być potrzebna pomocna dłoń. Oto jak to zrobić.
Apple TV 2 i 3
Samouczek dotyczący konfigurowania napisów lub napisów jest identyczny na obu telewizorach Apple TV z 2 i 3 seriami. Najpierw musisz zaktualizować oprogramowanie do wersji 5.0 lub nowszej. Teraz musisz dostosować ustawienia napisów z menu Apple TV, a następnie przejść do konfigurowania aplikacji Netflix. Przejdź do ekranu głównego Apple TV i przejdź do Ustawienia, następnie do Ogólne, a następnie do Dostępność . Na ekranie Dostępność włącz opcję Napisy zamknięte + SDH .
Użyj stylu, aby dostosować wygląd napisów / napisów, a kiedy skończysz, uruchom aplikację Netflix. Wybierz program telewizyjny / film, który chcesz odtworzyć, i przytrzymaj środkowy przycisk na zdalnym urządzeniu Apple TV. Na wyskakującym ekranie wybierz opcje Napis zamknięty + SDH.
Apple TV 4 i 4K
Jeśli chodzi o Apple TV 4 / 4K, będziesz potrzebować wersji tvOS 9.0 lub wyższej, aby włączyć napisy i napisy.
Zacznij od dostosowania ustawień napisów i napisów w menu Apple TV, a następnie skonfiguruj ustawienia w aplikacji Netflix. Na ekranie głównym Apple TV przejdź do Ustawienia, do Ogólne, aw oknie Dostępność włącz opcję Napisy kodowane + SDH . To wszystko, co musisz zrobić, jeśli chodzi o Apple TV, ale nadal musisz skonfigurować rzeczy w aplikacji Netflix.
Po uruchomieniu aplikacji Netflix zagraj program lub film, który chcesz obejrzeć, i przeciągnij palcem w dół po panelu dotykowym na pilocie Apple TV 4. Na tym ekranie możesz wybrać żądany język napisów lub zamknięty napis, a także uzyskać dostęp do napisów zamkniętych + opcji SDH. Aby ułatwić ten proces do wykorzystania w przyszłości, przypisz podpisy kodowane do skrótu dostępności na pilocie Siri, przechodząc do opcji Ustawienia -> Ogólne / Dostępność -> Skrót dostępności -> Napisy kodowane .
Wyłączanie napisów kodowanych
Wyłączanie napisów lub zamkniętych napisów jest znacznie prostsze niż ich włączanie, ponieważ wykonałeś już cały proces z góry. Wystarczy przejść do Ustawienia -> Ogólne -> Dostępność i wyłączyć opcję Napisy zamknięte + SDH . Ta opcja działa tak samo dla wszystkich telewizorów Apple TV. Możesz też przytrzymać klawisz Siri i powiedzieć „ Wyłącz napisy. ”
Dostosowywanie napisów kodowanych
Jak wspomniano, możesz dostosować style napisów i podpisów kodowanych za pomocą ekranu Styl . Aby przejść do tego ekranu, przejdź do Ustawienia -> Ogólne -> Dostępność . Tutaj możesz nazwać wybrany styl za pomocą pola Opis, a także wybrać jego czcionkę, rozmiar i kolor za pomocą odpowiednich pól Czcionka, Rozmiar i Kolor .
Pole Tło pozwala wybrać kolor pola, przed którym ma być ustawiona czcionka. Nieprzezroczystość pozwala wybrać sposób, w jaki napisy będą nieprzezroczyste / przezroczyste. Zaawansowane narzędzia pozwalają ustawić krycie tekstu, podświetlenia i styl krawędzi.
Apple TV, Netflix i napisy kodowane
Chociaż korzystanie z napisów w serwisie Netflix na urządzeniu Apple TV nie jest zbyt skomplikowane, początkowo zajmie trochę czasu. Co więcej, musisz włączyć napisy w + SDH w aplikacji Netflix dla każdego programu lub filmu, który chcesz obejrzeć. Dlatego użycie opcji Skrót dostępności w TV 4 i TV 4K jest tak świetną opcją.
Kiedy zazwyczaj używasz napisów zamkniętych? A może wolisz napisy? Omów w sekcji komentarzy poniżej.
