Jeśli korzystasz z Amazon Prime Video lub Apple TV, jesteś jedną z milionów osób, które korzystają z tych dwóch usług do strumieniowego przesyłania treści wideo. Możesz korzystać z nich indywidualnie lub łącznie, w obu przypadkach obie usługi oferują doskonały zakres treści. Co jeśli masz konkretne potrzeby? Czy możesz używać napisów kodowanych w Amazon Prime Video lub Apple TV?
Zobacz także nasz artykuł Jak oglądać telewizję na żywo na Apple TV
Tak, możesz. Obie usługi oferują napisy kodowane (CC) i można je włączyć na jednym lub obu z nich. Jeśli używasz Amazon Prime Video na Apple TV, a nie osobno, powinieneś wybrać tylko jeden i iść z tym. Omówię wszystkie podstawy i pokażę, jak używać napisów kodowanych w Amazon Prime Video i jak używać go w Apple TV. Następnie możesz zdecydować, którego użyć.
Napisy kodowane to cenna usługa dla każdego, kto ma problemy ze słuchem. Zapewnia tekstową reprodukcję ścieżki dźwiękowej programu telewizyjnego lub filmu. Tam, gdzie napisy pokazują tylko okno dialogowe i służą głównie do tłumaczenia, napisy zawierają wszystko. Będzie zawierać kluczowe dźwięki ścieżki dźwiękowej, na przykład strzały, syreny, dzwonki telefonów, dzwonek do drzwi i tak dalej. Niemożliwe jest zakrycie każdej części tego dźwięku, więc CC skoncentruje się na kluczowych aspektach sceny.
Używaj napisów w Amazon Prime Video
Aby używać napisów kodowanych w Amazon Prime Video, musisz najpierw skonfigurować go w przeglądarce. To tutaj dokonasz wszelkich dostosowań swojej usługi Amazon Prime Video, niezależnie od urządzenia, na którym faktycznie ją przesyłasz.
- Zaloguj się do swojego konta Amazon Prime Video w przeglądarce.
- Wybierz Konto i ustawienia z menu.
- Wybierz Napisy i Edytuj.
- Skonfiguruj według własnych upodobań i po zakończeniu wybierz Zapisz.
Po skonfigurowaniu włączasz lub wyłączasz CC z poziomu strumienia wideo Amazon Prime.
- Odtwórz nośnik, w którym chcesz użyć CC. Upewnij się, że wyświetlony został symbol CC.
- Wybierz Menu i Napisy.
- Włącz napisy do Wł.
Większość, ale nie wszystkie treści Amazon Prime Video będą miały włączone napisy. Aby się upewnić, musisz poszukać ikony CC. Jeśli nie widzisz ikony, wypróbuj powyższe mimo wszystko, aby zobaczyć, co się stanie.
Używaj napisów w Apple TV
Używanie napisów w Apple TV jest nieco prostsze. Po prostu włącz lub wyłącz w menu. Jeśli strumień jest zgodny z CC, odtworzy je automatycznie.
- Wybierz ikonę Ustawienia w Apple TV.
- Wybierz Ogólne i dostępność.
- Wybierz Napisy kodowane i SDH i włącz.
- Zamknij menu.
Spowoduje to włączenie zamkniętych napisów dla wszystkich strumieni i odtworzenie ich automatycznie, o ile strumień je zawiera. Możesz także skonfigurować Apple TV do odtwarzania CC na strumień, jeśli udostępniasz urządzenie lub nie zawsze ich potrzebujesz.
- Rozpocznij transmisję na urządzeniu Apple TV.
- Wybierz panel Informacje z pilota.
- Wybierz Napisy i przełącz na Wł.
Jeśli masz Siri z nowszym urządzeniem Apple TV, możesz również poprosić o włączenie napisów kodowanych. Powinno to zrobić proste „włączenie Siri w napisy zamknięte”.
Korzystanie z napisów kodowanych w Amazon Prime Video na Apple TV
Jeśli oglądasz wideo Amazon Prime na Apple TV, używanie napisów nie jest tak proste, jak powinno być. Chociaż oba są kompatybilne z CC, w połączeniu ze sobą mogą być problematyczne.
Poprosiwszy znajomego z Apple TV o przetestowanie tego, wydaje się, że o wiele lepiej jest używać napisów z samego Apple TV niż używać obu. Na początku nie działało, ale szybka poprawka sprawiła, że działał poprawnie.
Jeśli napisy nie działają poprawnie podczas oglądania treści Amazon Prime Video na Apple TV, spróbuj tego:
- Otwórz menu Apple TV i wybierz Ustawienia.
- Wybierz Wideo i Audio i upewnij się, że napisy są włączone.
- Jeśli język ustawiony jest na angielski, wyłącz napisy.
- Zamknij menu i powtórz kroki 1 i 2.
- Włącz ponownie napisy i upewnij się, że językiem jest angielski.
Teraz napisy powinny działać poprawnie. Najwyraźniej jest to znany problem, który miał zostać załatany kilka miesięcy temu, ale od czasu do czasu wyrzuca głowę. Jeśli napisy zamknięte nie są wyświetlane lub są wyświetlane nieprawidłowo, wypróbuj tę poprawkę, aby działała.
Napisy kodowane są niezbędne dla osób niedosłyszących i dlatego większość usług je obsługuje. Niezależnie od tego, czy korzystasz z Amazon Prime Video, Apple TV czy Amazon Prime Video na Apple TV, teraz wiesz, jak uruchomić CC.
